แปลนิยาย- นิยายแปล

#นิยายแปล#ถูกฆ่าโดยไม่ได้ตั้งใจ  Killed at the whim of a hat  By Colin Cotterill  #ตอนที่1  “ครอบครัวคือสถานที่ที่ชาติของเราพบกับความหวัง และเป็นปีกของความฝันพร้อมบินได้” จอร์จ ดับเบิลยู บุช ลาครอสส์ วิสคอนซิน 18 ตุลาคม 2543 เมลผู้เฒ่าจ้างหลานชายของดา ซึ่งเป็นคนปัญญาอ่อนที่มีรอยบุ๋มที่หน้าผาก ให้ขุดบ่อน้ำในที่ดินของเขา คูน้ำชลประทานที่ครอบครัวของเขาขุดไว้ระหว่างแถวของต้นปาล์มน้ำมันไม่ได้ขยายไปถึงรั้วด้านหลัง และใบปาล์มที่เพิ่งแตกใหม่ก็เริ่มเป็นสีน้ำตาลก่อนที่จะปริใบออกด้วยซ้ำ ฝนไม่ตกมาเป็นเวลาเดือนแล้ว เมลต้องลากกระป๋องรดน้ำออกไปที่นั่นเป็นเวลาสองสัปดาห์ และกระดูกสันหลังของเขาก็เริ่มดังแกรกแกรกเหมือนกระเบื้องไพ่นกกระจอก ดังนั้น มีเพียงบ่อน้ำ ปั๊มน้ำราคาถูกของจีน เครื่องพ่นน้ำครึ่งโหล และสิ่งที่เขาต้องทำก็แค่เปิดสวิตช์ ต้นปาล์มน้ำมันดูแลตัวเองได้หากคุณรดน้ำบ่อยๆ และใส่ปุ๋ยคอกให้พวกมันทุกสามเดือน ต้นปาล์มยี่สิบต้นรอดมาได้โดยไม่ทำให้กระดูกสันหลังของเขาพิการ ราคาขุดบ่อที่ถูกกว่าสองเท่า เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา เมลผู้เฒ่านั่งอยู่บนขั้นบนสุดของรั้วด้านหลังและเฝ้าดูชายหนุ่มทำ...